1 00:03:06,879 --> 00:03:08,479 ¡clara! 2 00:03:09,400 --> 00:03:11,000 ¿clara? 3 00:03:12,599 --> 00:03:14,199 ¡David! 4 00:03:16,719 --> 00:03:19,919 - ¡Vamos, que es hora, Clara! - ¡Ya voy, no estoy sordo! 5 00:03:20,000 --> 00:03:22,960 - Ya estaba despierto. - Lo eras, lo eras. 6 00:03:25,919 --> 00:03:27,520 ¡David! 7 00:03:29,599 --> 00:03:32,439 Vamos, vamos a llegar tarde. 8 00:03:37,800 --> 00:03:39,400 ¡David! 9 00:03:45,240 --> 00:03:47,240 voy a entrar... 10 00:03:54,280 --> 00:03:55,879 ¡clara! 11 00:03:58,400 --> 00:03:59,919 - ¿Sabes algo de tu hermano? - No. 12 00:04:00,000 --> 00:04:01,159 ¿Cómo no? 13 00:04:04,560 --> 00:04:06,360 Esto no puede ser así. 14 00:04:06,759 --> 00:04:09,439 Se quedó en casa de una amiga, madre. No te preocupes. 15 00:04:10,280 --> 00:04:13,479 - ¿Qué amigo? - Qué no. Alguien. 16 00:04:13,560 --> 00:04:15,039 Ningún problema. 17 00:04:15,360 --> 00:04:17,000 Nunca ves los problemas. 18 00:04:17,319 --> 00:04:21,279 Cuidado con las tostadas. Siempre te gusta quemarlo todo. 19 00:04:22,560 --> 00:04:26,519 Salimos en 10 minutos. Voy a darme una ducha rápida. 20 00:04:38,480 --> 00:04:40,920 Hoy nos vamos a la laguna, no lo olvides. 21 00:04:41,000 --> 00:04:42,360 ¿Es hoy? 22 00:04:42,439 --> 00:04:43,920 Lagoa, última hora de la tarde. 23 00:04:44,000 --> 00:04:45,839 Voy a nadar, mamá. Lo prometiste. 24 00:04:46,319 --> 00:04:47,399 Sí. 25 00:04:51,120 --> 00:04:53,600 Hazme un favor, intenta atrapa a tu hermano. 26 00:04:54,040 --> 00:04:56,839 Que llame, no soy su criada. No tengo tiempo. 27 00:05:03,800 --> 00:05:05,079 clara... 28 00:05:05,600 --> 00:05:07,240 ¿Hablaste con tu hermano? 29 00:05:07,319 --> 00:05:08,439 ¡clara! 30 00:05:08,519 --> 00:05:09,959 - ¿Qué? - ¿Hablaste con David? 31 00:05:10,040 --> 00:05:11,319 - ¡No! - Entonces llama a tu padre. 32 00:05:11,399 --> 00:05:12,480 para ver si el sabe ¿Dónde está él? 33 00:05:12,560 --> 00:05:14,240 Oh mamá, papá nunca contesta en este momento. 34 00:05:14,319 --> 00:05:16,120 David está bien, ¡vamos! 35 00:06:03,160 --> 00:06:04,879 Soy María... 36 00:06:05,959 --> 00:06:08,759 No, no estaba escuchando. Ya sabes como soy con el móvil. 37 00:06:08,839 --> 00:06:10,079 ¿Pero qué está pasando? 38 00:06:10,160 --> 00:06:13,560 Google se quedó atascado, o por qué ¿Me estás molestando a esta hora de la mañana? 39 00:06:16,480 --> 00:06:18,800 Espera un minuto... Repite eso. 40 00:06:20,720 --> 00:06:21,920 ¿Muerto? 41 00:06:24,120 --> 00:06:26,360 Este. Él está bien. No, no. 42 00:06:26,439 --> 00:06:29,040 Ya voy para allá. Nos vemos pronto. 43 00:07:00,879 --> 00:07:02,839 José... 44 00:07:03,360 --> 00:07:05,560 da Silva... 45 00:07:05,639 --> 00:07:07,680 Costa. 46 00:07:07,759 --> 00:07:09,240 ¿Edad? 47 00:07:09,959 --> 00:07:11,759 Unos cuarenta. 48 00:07:12,279 --> 00:07:13,720 ¿Estado civil? 49 00:07:14,120 --> 00:07:15,120 ¿Mmm? 50 00:07:15,199 --> 00:07:17,519 - ¿Casado, soltero? - Soltero. 51 00:07:17,600 --> 00:07:19,160 ¿Profesión? 52 00:07:19,240 --> 00:07:22,279 Hago lo que hay. Cuando aparece, lo hago. 53 00:07:22,360 --> 00:07:25,560 Empleado João, escribe "sin profesión definida", por favor. 54 00:07:25,639 --> 00:07:27,639 ¿Antecedentes penales? 55 00:07:27,720 --> 00:07:29,240 No entiendo. 56 00:07:29,319 --> 00:07:30,800 Crímenes que cometió. 57 00:07:30,879 --> 00:07:33,480 O mejor dicho, crímenes el cual fue condenado. 58 00:07:34,160 --> 00:07:37,519 sé que tengo, ¿pero ahora qué? 59 00:07:39,680 --> 00:07:41,759 Vamos, haz uno esfuerzo por recordar. 60 00:07:41,839 --> 00:07:43,560 No, lo estoy intentando... 61 00:07:44,000 --> 00:07:45,959 Estoy intentando... 62 00:07:46,040 --> 00:07:48,959 No se si te lo dijeron que soy VIH positivo. 63 00:07:49,040 --> 00:07:50,879 Si no lo dijeron, deberían haberlo dicho. 64 00:07:50,959 --> 00:07:53,759 - ¿Por qué? - Porque este bastardo... 65 00:07:54,120 --> 00:07:56,000 Barre todo. 66 00:07:57,399 --> 00:08:00,920 Es el barrendero más grande del mundo. Travieso... 67 00:08:01,560 --> 00:08:03,600 ¿Estás en tratamiento? 68 00:08:03,680 --> 00:08:06,160 empecé, pero luego lo olvido. 69 00:08:06,240 --> 00:08:07,519 Travieso... 70 00:08:07,600 --> 00:08:10,079 ¿Pero sabes por qué estás aquí hoy? 71 00:08:10,160 --> 00:08:10,959 No. 72 00:08:11,040 --> 00:08:13,120 Bueno, entonces de ahora en adelante Sólo hablas si quieres. 73 00:08:13,199 --> 00:08:15,240 Si prefieres estar en silencio no será perjudicado. 74 00:08:15,319 --> 00:08:17,920 - ¿Quieres hablar? - No lo sé... 75 00:08:21,079 --> 00:08:23,560 - Sí, podría ser. - Bien, muy bien. 76 00:08:24,519 --> 00:08:25,800 Entonces... 77 00:08:26,680 --> 00:08:28,720 El 27 de marzo, del año pasado 78 00:08:28,800 --> 00:08:31,199 fuiste atrapado en posesión de un arma prohibida... 79 00:08:31,279 --> 00:08:33,840 - ¡Oh, lo sé! - No, no hables ahora. 80 00:08:33,919 --> 00:08:36,120 Y presión de aire para cables, pero cambiado 81 00:08:36,200 --> 00:08:38,879 disparar munición real 6,35 mm, 82 00:08:38,960 --> 00:08:41,960 que si le disparan a quemarropa Son bastante peligrosos”. 83 00:08:42,039 --> 00:08:43,679 ¿Eso es verdad? 84 00:08:44,200 --> 00:08:45,519 Sí. 85 00:08:56,159 --> 00:08:58,559 - ¿Inspectora María? - Está al fondo. 86 00:08:58,639 --> 00:09:00,720 Tráeme algunos pañuelos por favor. 87 00:09:17,639 --> 00:09:19,559 Buenos días. 88 00:09:25,279 --> 00:09:27,320 - Buenos días, inspectora. - ¿Estás bien, Carlos? 89 00:09:28,600 --> 00:09:29,960 ¿Entonces? 90 00:09:30,039 --> 00:09:33,080 Sexo masculino muy maltratado. 91 00:09:45,519 --> 00:09:47,240 Es un niño... 92 00:09:48,559 --> 00:09:52,159 - ¿Quién lo descubrió? - El guardia del jardín. 93 00:10:07,919 --> 00:10:11,039 Estas cosas no Pasa aquí, María. 94 00:10:12,320 --> 00:10:15,039 Yo fui quien alteró el arma. 95 00:10:15,120 --> 00:10:21,840 Raspé el redoble de tambores para encajar balas reales. 96 00:10:22,360 --> 00:10:25,279 - ¿Y eso para qué es? - Porque ya caminé de noche. 97 00:10:25,360 --> 00:10:28,360 He tenido una mala vida... En la buena vida, es lo que quieras. 98 00:10:28,440 --> 00:10:32,279 Pero ¿por qué cambiaste? ¿Un arma para disparar munición real? 99 00:10:32,360 --> 00:10:35,559 Porque iba a conocer a unos chicos. Querían hacerme la sábana. 100 00:10:35,639 --> 00:10:37,759 Querían pegarme. 101 00:10:37,840 --> 00:10:41,080 - Tuve que defenderme. - ¿Y tenía intención de matarlos? 102 00:10:41,159 --> 00:10:43,240 Quería darles una lección. 103 00:10:44,080 --> 00:10:46,759 Soy VIH positivo, pero no estoy muerto. 104 00:10:47,320 --> 00:10:49,200 Se me acercó un caballero 105 00:10:49,279 --> 00:10:52,200 quien me preguntó si Todo estaba en calma en Mourita. 106 00:10:52,279 --> 00:10:53,279 Que es un... 107 00:10:53,360 --> 00:10:55,159 Hay un bar ahí atrás... 108 00:10:55,600 --> 00:10:59,720 Lleno de prostitutas, de drogadictos, ¿ves? 109 00:10:59,799 --> 00:11:03,240 - ¿Como esto? - Su señoría ya debe haber oído hablar de ello. 110 00:11:03,320 --> 00:11:06,080 Ahí es donde está toda la vagancia. 111 00:11:06,480 --> 00:11:07,559 Morita. 112 00:11:07,639 --> 00:11:09,639 Ah, ahora. quiero decir, Nunca he estado allí, pero sí. 113 00:11:09,720 --> 00:11:11,679 Yo tampoco, pero sigue adelante. 114 00:11:11,759 --> 00:11:13,559 ¿Te acercaste a él y? 115 00:11:13,639 --> 00:11:15,320 Bueno, yo... 116 00:11:15,399 --> 00:11:18,480 La pregunta me hizo luego sospechas, '¿sabes'? 117 00:11:18,559 --> 00:11:21,679 Conozco al acusado de vista. Se le hace referencia en la comisaría. 118 00:11:21,759 --> 00:11:24,000 como "Ruço da Tina". 119 00:11:24,080 --> 00:11:26,519 Doña Tina era su madre. 120 00:11:26,600 --> 00:11:28,559 Tenía el pelo rubio, cuando era niño... 121 00:11:28,639 --> 00:11:30,480 tu aqui no usa apodos. 122 00:11:30,559 --> 00:11:31,879 Es el señor José. 123 00:11:32,320 --> 00:11:34,240 - Puedes continuar. - Bueno... 124 00:11:36,639 --> 00:11:39,440 Entonces inmediatamente vi que no era De Ruço venían cosas buenas... 125 00:11:39,519 --> 00:11:42,120 ...de "Señor José". 126 00:11:42,200 --> 00:11:45,840 Justo ahí frente a mí, se le cayó una pipa de su abrigo, 127 00:11:45,919 --> 00:11:49,519 que me di cuenta era un el cañón de una pistola, ¿sabes? 128 00:11:50,000 --> 00:11:52,360 Entonces lo busqué, Me identifiqué, 129 00:11:52,440 --> 00:11:56,600 y encontró el arma de fuego y la munición correspondiente. 130 00:11:57,000 --> 00:11:59,480 Lo llevé a la comisaría, y ya está, '¿ves? 131 00:11:59,559 --> 00:12:01,240 lo he visto todo, Muchas gracias. 132 00:12:01,320 --> 00:12:03,320 El señor Fiscal tiene ¿Alguna pregunta más? 133 00:12:03,679 --> 00:12:05,679 ¿Y el abogado defensor? 134 00:12:05,759 --> 00:12:08,039 Si fuera posible, Me gustó ver el arma. 135 00:12:08,120 --> 00:12:09,120 Con seguridad. 136 00:12:25,720 --> 00:12:27,879 - ¿Sí? - Sr. Abogado... 137 00:12:28,279 --> 00:12:30,879 Inspector, digamos. 138 00:12:31,519 --> 00:12:33,200 ¿Como? 139 00:12:33,960 --> 00:12:37,039 Es un niño pequeño. Tiene 16, 17 años. 140 00:12:37,120 --> 00:12:39,200 Está todo magullado. 141 00:12:39,279 --> 00:12:43,360 Hay un golpe en el lado izquierdo del cuello. que parece ser la causa de la muerte. 142 00:12:44,600 --> 00:12:46,679 No, no hay identificación, no tiene billetera. 143 00:12:46,759 --> 00:12:48,320 tener un celular esos buenos, 144 00:12:48,399 --> 00:12:51,639 pero no queríamos desbloquear para no estropear la evidencia. 145 00:12:52,039 --> 00:12:52,960 Gracias. 146 00:12:55,679 --> 00:12:57,320 Quizás el asesino sea inteligente 147 00:12:57,399 --> 00:13:00,639 ¿Sabes que tu celular tiene GPS? y no quieres tener una campana alrededor del cuello. 148 00:13:01,000 --> 00:13:04,399 Ahora, lo que es realmente extraño es que... 149 00:13:04,480 --> 00:13:06,120 el niño grande no tiene zapatos... 150 00:13:06,200 --> 00:13:09,919 El cuerpo está completamente vestido, pero sin zapatos ¿es eso? 151 00:13:10,000 --> 00:13:13,120 Sí, aparentemente Alguien tomó tus zapatos. 152 00:13:13,200 --> 00:13:15,000 ¿Y qué pasa con los sospechosos, inspector? 153 00:13:16,679 --> 00:13:19,240 Señor Fiscal, acabamos de llegar. 154 00:13:19,320 --> 00:13:20,720 No hay milagros. 155 00:13:20,799 --> 00:13:25,000 Estamos marcando todo, hay varias huellas, pero aún no tenemos ningún sospechoso. 156 00:13:27,039 --> 00:13:29,559 No, tampoco tenemos el arma. 157 00:13:31,639 --> 00:13:32,720 Sí, por supuesto que sí. 158 00:13:32,799 --> 00:13:34,799 Ordenamos que se cerrara todo el jardín. mientras buscamos pistas. 159 00:13:34,879 --> 00:13:37,279 Pero ya sabes cómo es, No tenemos muchos hombres. 160 00:13:37,360 --> 00:13:39,159 Nada de esto es habitual aquí. 161 00:13:39,240 --> 00:13:41,120 No dejes que los patos se acerquen al cadáver. 162 00:13:41,480 --> 00:13:43,639 Escucha, y ellos entrarán. en el lago, ¿verdad? 163 00:13:43,720 --> 00:13:45,200 Sí, claro. 164 00:13:45,279 --> 00:13:48,039 ¿A qué hora fue la muerte? 165 00:13:48,120 --> 00:13:49,600 Nosotros tampoco lo sabemos. 166 00:13:49,679 --> 00:13:52,679 Intenté interrogar al guardia del jardín, pero... 167 00:13:53,039 --> 00:13:56,000 Aparentemente está borracho o Está en shock y no puede decir nada. 168 00:13:56,080 --> 00:13:58,200 Tan pronto como lo sepa Te cuento más información, ¿vale? 169 00:14:12,000 --> 00:14:14,159 Señor presidente, ¿cómo está? 170 00:14:14,720 --> 00:14:17,039 tengo noticias, no son buenos. 171 00:14:17,480 --> 00:14:19,480 Acabo de hablar con la policía ahora. 172 00:14:34,679 --> 00:14:36,000 Ay Señor José... 173 00:14:36,080 --> 00:14:38,240 Mientras esperamos, Quería hacerte una pregunta. 174 00:14:38,559 --> 00:14:42,080 Por casualidad no caminó en la escuela primaria Alto? 175 00:14:43,240 --> 00:14:45,679 No era estudiante de ¿Profesora Albertina? 176 00:14:46,279 --> 00:14:49,679 Ah... fui, fui. 177 00:14:50,000 --> 00:14:53,000 Después de todo, aquí está el bastardo. No barrió todo. 178 00:14:53,519 --> 00:14:56,559 Éramos colegas. ¿No te acuerdas? 179 00:14:56,639 --> 00:14:59,360 - Mi nombre es Ana. - ¿Aninhas? 180 00:14:59,960 --> 00:15:03,360 - Sí. - ¡Era la favorita de la maestra! 181 00:15:03,919 --> 00:15:06,120 ¡Ni siquiera podía verme! 182 00:15:06,200 --> 00:15:09,120 El señor José también puso Pies pequeños en la escuela. 183 00:15:09,200 --> 00:15:12,879 Entonces, es por eso que ahora sotôra está ahí y yo estoy aquí. 184 00:15:12,960 --> 00:15:13,960 ¿No lo es? 185 00:15:14,039 --> 00:15:16,840 queria ser comico y escribí mis chistes 186 00:15:16,919 --> 00:15:19,279 y mira, me metí en el veneno... 187 00:15:20,120 --> 00:15:21,759 Es ridículo, ¿no? 188 00:15:22,159 --> 00:15:24,720 Esta situación de pistola ¿Fue también una broma? 189 00:15:24,799 --> 00:15:27,440 Una broma, una broma ¿Qué hiciste con tus compañeros? 190 00:15:27,519 --> 00:15:28,440 No. 191 00:15:29,159 --> 00:15:30,919 Ya no me gustan los chistes. 192 00:15:31,000 --> 00:15:33,879 no me gusta si Ríase de mí, Aninhas. 193 00:15:34,320 --> 00:15:37,720 Lo siento... Sotôra... 194 00:15:38,600 --> 00:15:42,000 - Sra. Dra. - Levántate, por favor. 195 00:15:42,600 --> 00:15:44,399 Señor José... 196 00:15:44,919 --> 00:15:47,120 ¿Cómo funciona el arma? 197 00:15:47,200 --> 00:15:50,679 Es para cilindro de CO2 o por percusión? 198 00:15:50,759 --> 00:15:53,919 Es por cilindro. 199 00:15:54,000 --> 00:15:56,399 Entra... Métete en... 200 00:15:57,200 --> 00:16:00,639 ¡Maldita sea! ¿Dónde está esto? lo agarra con la mano. 201 00:16:00,720 --> 00:16:02,120 No puedes hablar así... 202 00:16:02,200 --> 00:16:04,120 - ¿El trasero? - Lo lamento. 203 00:16:04,200 --> 00:16:05,960 - ¿El trasero? - Es el trasero. 204 00:16:06,039 --> 00:16:10,720 Pon el cilindro en la culata. ¡Por dentro se equivoca y dice "tchac"! 205 00:16:10,799 --> 00:16:13,440 - Y está listo. - ¿Pero el bidón es de plástico? 206 00:16:13,519 --> 00:16:16,200 Sí, sí, me lo afeité. 207 00:16:16,279 --> 00:16:18,200 Y luego si ellos dime asi: 208 00:16:18,279 --> 00:16:20,559 "Mira, eso es sólo una presión de aire." 209 00:16:20,639 --> 00:16:23,559 Y te digo: "¿Estás hablando conmigo?" 210 00:16:23,639 --> 00:16:25,320 "¡Me estás hablando a mí!" 211 00:16:25,399 --> 00:16:27,120 "¿Es sólo la presión del aire?" 212 00:16:27,200 --> 00:16:29,600 - "¿Qué dijiste?" - ¿Como esto? 213 00:16:29,679 --> 00:16:31,360 No vas a señalar eso. 214 00:16:31,440 --> 00:16:33,159 - ¡Doctora Alicia! - ¡Sôtora, mira ahí! 215 00:16:33,240 --> 00:16:35,759 "¿Estás hablando conmigo? ¿Qué dijiste?" 216 00:16:35,840 --> 00:16:37,399 ¡Dra. Alice, baje el arma! ¡Doctora Alicia! 217 00:16:37,480 --> 00:16:39,200 - Baja eso, por favor. - ¡Alicia! 218 00:16:43,039 --> 00:16:45,360 Esta pistola no funciona. ¡No dispares! 219 00:16:45,440 --> 00:16:47,399 Es un arma inútil. 220 00:16:47,480 --> 00:16:48,840 ¡No hay crimen! 221 00:17:17,599 --> 00:17:19,640 ¡Ay Víctor! bueno que te encuentre. 222 00:17:19,720 --> 00:17:21,839 Maldita máquina, Me tragué mi moneda. 223 00:17:21,920 --> 00:17:24,000 - Iba a llamarte, necesito hablar contigo. - Ahora no tengo tiempo, Ana. 224 00:17:24,079 --> 00:17:26,119 - Hoy hay una crisis... - ¿Qué está pasando? 225 00:17:26,200 --> 00:17:28,279 ¿Pero quién compró esto? ¿Máquina que no funciona? 226 00:17:28,359 --> 00:17:30,720 Ay Vítor, dame dos minutos de su atención? 227 00:17:31,200 --> 00:17:33,160 - ¿Clara llamó? - No. 228 00:17:34,680 --> 00:17:36,200 Esos hijos tuyos son imposibles. 229 00:17:36,279 --> 00:17:37,480 ¿Qué pasó ahora? 230 00:17:37,559 --> 00:17:40,599 david no durmió en casa. No apareció. 231 00:17:40,680 --> 00:17:42,240 No contesta el teléfono. No dice nada. 232 00:17:42,319 --> 00:17:44,240 ¿Sabes de él? 233 00:17:46,359 --> 00:17:48,240 ¿Qué fue? 234 00:17:48,680 --> 00:17:50,359 ¿Qué fue qué? 235 00:17:50,440 --> 00:17:51,640 ¿Lo sabes o no lo sabes? de tu hijo? 236 00:17:51,720 --> 00:17:52,720 ¡No! 237 00:17:53,079 --> 00:17:55,640 ¿Está bien? ¿Dormiste mal? ¿Te sientes mal? 238 00:17:55,960 --> 00:17:58,119 olvidé que tengo hacer algo. 239 00:17:58,680 --> 00:17:59,920 Víctor... 240 00:18:00,000 --> 00:18:02,599 Esté atento al teléfono, por favor. 241 00:18:04,000 --> 00:18:07,119 - ¡Aninhas! - Señora Doctora, no quiero conversaciones. 242 00:18:07,200 --> 00:18:08,960 Oh, lo siento, señoría. 243 00:18:09,559 --> 00:18:11,440 Ya suspendí sesiones por falta de respeto. 244 00:18:11,519 --> 00:18:14,279 Ahora da una orden de arresto a un abogado sería la primera vez. 245 00:18:39,799 --> 00:18:41,519 ¿Ya te has ido? 246 00:18:44,319 --> 00:18:45,920 deberías haberte quedado con la pistola de Ruço 247 00:18:46,000 --> 00:18:48,720 para asustar a tu exmarido de vez en cuando. 248 00:18:49,599 --> 00:18:52,680 - ¿David ya ha dicho algo? - Nada. 249 00:18:53,119 --> 00:18:56,799 - Debe haberse quedado en casa de un amigo. - O alguna novia... 250 00:18:56,880 --> 00:18:57,960 ¿Crees que sí? 251 00:18:58,039 --> 00:19:00,119 No, seguirás siendo virgen el resto de tu vida. 252 00:19:00,200 --> 00:19:02,200 Ay que horrible Alicia, No digas eso. 253 00:19:02,279 --> 00:19:03,480 ¡Ah, por cierto! 254 00:19:04,240 --> 00:19:06,119 El récord que él me lo prestó. 255 00:19:06,440 --> 00:19:09,559 Mira, esto tiene una "v" atrás. Era de mi padre. 256 00:19:09,640 --> 00:19:12,000 - Por supuesto. - Vas a decir... 257 00:19:12,079 --> 00:19:15,480 que entró por la entrada de la marquesina, eso no suele venir ahí, 258 00:19:15,559 --> 00:19:18,200 estaba oscuro, tropezaste con una silla, 259 00:19:18,279 --> 00:19:21,319 y rompió la pata delantera de la silla. 260 00:19:21,400 --> 00:19:23,000 era de noche, 261 00:19:23,079 --> 00:19:25,759 te iba a dar un beso Buenas noches a tu hija. 262 00:19:25,839 --> 00:19:29,000 Entró por la puerta de la marquesina... Dígalo usted mismo. 263 00:19:29,640 --> 00:19:33,559 Tropecé con una silla. Rompí la pata delantera de la silla. 264 00:19:34,440 --> 00:19:36,400 - Y era de noche. - ¿Y qué ibas a hacer? 265 00:19:36,480 --> 00:19:39,039 te iba a dar un besito Buenas noches a tu hija. 266 00:19:39,119 --> 00:19:42,200 - ¿Y por dónde entró? - A través de la marquesina. 267 00:19:45,119 --> 00:19:47,880 Doctores, realmente pregunto perdón por molestarte. 268 00:19:47,960 --> 00:19:49,240 Pero me llamaron ahora. 269 00:19:49,319 --> 00:19:52,480 ¿Qué historia es esta? ¿del niño muerto en el jardín? 270 00:19:53,839 --> 00:19:57,079 ¿Quién es? ¿De quién eres hijo? Es que no me pudieron decir... 271 00:20:04,920 --> 00:20:08,119 ¡Víctor! ¿Qué historia es esta? del chico del jardín? 272 00:20:08,200 --> 00:20:10,559 No, no puedo hablar con David. No sé sobre él. 273 00:20:10,640 --> 00:20:11,960 Tómalo con calma. 274 00:20:13,559 --> 00:20:16,160 Ir a la corte. Ya hablamos. 275 00:20:16,240 --> 00:20:19,039 No vienes aquí en absoluto. Ya voy. 276 00:20:19,119 --> 00:20:21,440 ¡No! No está en el jardín Está en la morgue. 277 00:20:21,519 --> 00:20:23,000 Ir a la corte, ir a trabajar. 278 00:20:23,079 --> 00:20:24,720 Tan pronto como lo sepa algo... Espera un minuto. 279 00:20:24,799 --> 00:20:27,000 - ¡Ay Ana! - ¡Víctor! 280 00:20:27,400 --> 00:20:29,759 ¡Ay Ana, cálmate! ¡No puede ser él! 281 00:20:29,839 --> 00:20:31,720 - ¿Ya has identificado el cuerpo? - No, todavía no. 282 00:20:31,799 --> 00:20:33,640 - ¿Viniste corriendo? - ¡Vine, vine por el jardín! 283 00:20:33,720 --> 00:20:37,400 El forense está en el bar. ¡El forense está en el bar! 284 00:20:37,480 --> 00:20:39,039 - Acaba de salir a almorzar. - ¡Está en el bar! 285 00:20:39,119 --> 00:20:41,000 - ¡Sí, y sólo él tiene la llave! - ¿Lo es? 286 00:20:41,400 --> 00:20:43,480 Tierra de mierda. ¡Ya está en el bar! 287 00:20:43,559 --> 00:20:46,160 Lo soy, cariño, lo siento. Te llamaré ahora. 288 00:21:16,440 --> 00:21:18,279 Ay Ana, seguro que no es el. 289 00:21:18,359 --> 00:21:22,079 Aquí en la tierra todos conoce a David. Ya se sabría. 290 00:21:22,680 --> 00:21:25,200 David tiene su celular apagado. No sé si le pasó algo. 291 00:21:25,279 --> 00:21:26,839 ¿Por qué no responde? ¿Por qué él no...? 292 00:21:26,920 --> 00:21:29,039 ¿Estás seguro de que celular sin bateria. 293 00:21:29,119 --> 00:21:31,200 No lo puse a cargar. ¿No sabes cómo son los niños? 294 00:21:31,279 --> 00:21:33,680 Lo que sé es que él será todo el mundo. los días en ese parque y no sé si... 295 00:21:33,759 --> 00:21:35,119 ¿Quién es? 296 00:21:35,759 --> 00:21:38,720 - Doctor, son las 14:40. - ¿Y luego? 297 00:21:39,559 --> 00:21:42,519 Hágale saber al abogado que yo Llego un poco tarde. 298 00:21:42,920 --> 00:21:47,200 - ¿Necesita algo, doctor? - No, no. Sólo necesito estar solo. 299 00:22:21,880 --> 00:22:22,880 ¿Lo soy, Vítor? 300 00:22:22,960 --> 00:22:25,480 Soy. Todo está bien. 301 00:22:25,559 --> 00:22:26,720 No es él. 302 00:22:32,400 --> 00:22:35,599 - ¿Está seguro? - Conozco a mi hijo, Ana. 303 00:22:35,680 --> 00:22:36,759 No es él. 304 00:22:39,599 --> 00:22:41,480 ¿Sabes quién es el niño? 305 00:22:42,119 --> 00:22:43,599 No sé quién es. 306 00:22:45,559 --> 00:22:48,240 el es un joven de nuestro hijo. 307 00:22:48,319 --> 00:22:49,720 Es terrible... 308 00:22:50,160 --> 00:22:52,039 Es horrible. Es un horror. 309 00:22:53,880 --> 00:22:55,240 Él está bien. 310 00:22:55,319 --> 00:22:56,599 Ya hablamos. 311 00:22:56,960 --> 00:22:58,319 Nos vemos pronto. 312 00:23:08,519 --> 00:23:09,680 ¿Ver? 313 00:23:09,759 --> 00:23:11,440 No puede ser él, Ana. 314 00:23:11,960 --> 00:23:14,480 no descansaré Hasta que hablo con David. 315 00:23:14,559 --> 00:23:16,920 -Ay Ana... - Murió un niño. 316 00:23:17,000 --> 00:23:18,960 Lo mataron. 317 00:23:20,240 --> 00:23:22,000 ¿Qué pasa si hay alguien más? 318 00:23:24,720 --> 00:23:26,880 ana por favor va a juicio. 319 00:23:26,960 --> 00:23:29,240 me quedo aquí llamando para David, ¿vale? 320 00:23:29,319 --> 00:23:32,759 Definitivamente se despertará pronto Enciende tu celular y todo estará bien. 321 00:23:34,119 --> 00:23:36,400 - ¿Lo prometes? - Prometo. Ve... 322 00:23:38,960 --> 00:23:40,480 ¿Cuál es el proceso? 323 00:23:40,559 --> 00:23:43,359 - ¿Estos? - Estos son los. 324 00:23:48,240 --> 00:23:50,720 - Tomaré el teléfono. - Bueno. 325 00:23:53,000 --> 00:23:54,079 Ve... 326 00:24:11,640 --> 00:24:13,359 Señores... 327 00:24:14,000 --> 00:24:17,240 Quiero que se pongan al día rápidamente la bestia que hizo esto. 328 00:24:32,519 --> 00:24:34,759 Todos se ponen de pie. 329 00:24:41,119 --> 00:24:43,759 me disculpo por mi retraso. 330 00:24:44,119 --> 00:24:46,880 - Empleado João, ¿estás grabando? - Sí. 331 00:24:47,799 --> 00:24:49,240 Declaro abierta la audiencia. 332 00:24:49,319 --> 00:24:53,839 Doctor juez, autoríceme a tener un hablar con mi cliente, por favor? 333 00:24:53,920 --> 00:24:57,039 ¿Ya señor doctor? Acabamos de empezar. 334 00:24:57,119 --> 00:25:00,200 Tendrás la oportunidad de hablar con su constituyente a continuación. 335 00:25:06,960 --> 00:25:08,519 Es hermoso. 336 00:25:23,119 --> 00:25:25,079 ¡Es la madre! 337 00:25:41,960 --> 00:25:43,440 Buen día. 338 00:25:44,759 --> 00:25:47,359 No, mi señora, Tu hijo no habla. 339 00:25:48,240 --> 00:25:52,640 Lamento informarte que hablas. Inspector Mário de la Policía Judicial. 340 00:25:53,240 --> 00:25:58,319 Entré a la casa por la puerta del solárium, que normalmente no uso. 341 00:25:58,640 --> 00:26:01,240 Estaba oscuro No vi la silla 342 00:26:01,319 --> 00:26:03,880 y cuando tropecé me fui 343 00:26:03,960 --> 00:26:06,319 una pata delantera de la silla. 344 00:26:06,400 --> 00:26:08,759 ¿Pata delantera? ¿Cual? 345 00:26:09,400 --> 00:26:11,720 Así fue... 346 00:26:12,960 --> 00:26:15,279 Una de las patas delanteras. 347 00:26:15,359 --> 00:26:18,880 - Era de noche... - Y estaba oscuro, ya lo sabemos. 348 00:26:18,960 --> 00:26:20,680 Y tu... 349 00:26:20,759 --> 00:26:23,039 ¿Ibas a darle un beso de buenas noches a tu hija? 350 00:26:26,240 --> 00:26:28,079 Exacto, eso es todo. 351 00:26:28,160 --> 00:26:30,480 Empleado Juan, si no te importa, 352 00:26:30,559 --> 00:26:34,000 Muéstralo a nuestro demandado a fojas 231. 353 00:26:35,519 --> 00:26:38,160 ¿Puedes describirme? la primera foto? 354 00:26:39,480 --> 00:26:41,359 Mira, mira. 355 00:26:41,440 --> 00:26:45,640 Así que dinos cómo ¿Justifica la destrucción de la silla? 356 00:26:45,720 --> 00:26:48,200 Es un montaje fotográfico. 357 00:26:48,279 --> 00:26:49,720 O si no... 358 00:26:49,799 --> 00:26:53,119 Alguien rompió toda la silla después de que pasé por allí. 359 00:26:53,720 --> 00:26:57,319 Pero tu esposa destruye el propia casa en la que vives? 360 00:26:58,359 --> 00:27:00,200 Cuéntanos ahí... 361 00:27:00,279 --> 00:27:03,519 Cuéntanos qué es tu esposa le hace perder los estribos. 362 00:27:03,599 --> 00:27:06,039 Hay tantas cosas. Ella... 363 00:27:06,480 --> 00:27:08,960 Ella hace desaparecer mi pijama. 364 00:27:09,319 --> 00:27:10,720 Las mantas... 365 00:27:11,519 --> 00:27:12,440 Ella... 366 00:27:12,759 --> 00:27:14,839 Escóndeme el control remoto de la televisión. 367 00:27:14,920 --> 00:27:17,440 Ella me quita cosas desde el interior de mi auto. 368 00:27:18,359 --> 00:27:20,200 Ella hace llamadas telefónicas 369 00:27:20,279 --> 00:27:22,160 frente a mí, diciendo cosas sobre mi. 370 00:27:22,240 --> 00:27:24,559 Habla sobre el mensaje de texto que te envió. 371 00:27:24,640 --> 00:27:26,279 Si puedo... 372 00:27:26,359 --> 00:27:28,880 - Dígalo, doctor, dígalo. - Muchas gracias. 373 00:27:29,519 --> 00:27:31,119 ella escribió 374 00:27:31,640 --> 00:27:33,440 que tu maestro es impotente. 375 00:27:33,519 --> 00:27:35,000 Es verdad, ella... 376 00:27:36,640 --> 00:27:38,319 Ella escribió que yo... 377 00:27:38,759 --> 00:27:40,440 Ella escribió eso... 378 00:27:42,000 --> 00:27:45,599 Ella escribió: "Ni siquiera sabes fornicar." 379 00:27:46,279 --> 00:27:47,960 Me operaron, ¿sabes? 380 00:27:48,279 --> 00:27:50,200 Él duerme en mi cama, 381 00:27:50,279 --> 00:27:53,519 en mi colchón, que fui yo quien Lo compré con mi propio dinero, ¿verdad? 382 00:27:53,599 --> 00:27:56,759 Y duermo en un sofá sin ninguna condición. 383 00:27:56,839 --> 00:27:59,880 Él controla la televisión. es que siempre lo lleva en el bolsillo. 384 00:27:59,960 --> 00:28:02,799 Ya nadie mira televisión. Sólo él puede ver televisión, ¿verdad? 385 00:28:02,880 --> 00:28:05,440 Incluso la leche que bebe Soy yo quien te lo compra. 386 00:28:05,519 --> 00:28:06,680 ¡Incluso la leche! 387 00:28:06,759 --> 00:28:09,119 Entonces, pero si tu marido es como lo describe, 388 00:28:09,200 --> 00:28:10,920 ¿Alguna vez has considerado divorciarte? 389 00:28:11,000 --> 00:28:12,920 Entonces, ¿dónde viviré después? 390 00:28:13,000 --> 00:28:15,079 No es posible permitirse una casa sólo para usted? 391 00:28:15,160 --> 00:28:18,759 ¡Oh! ¡Esto era lo que quería! Eso fue dejarle ganar, ¿no? 392 00:28:18,839 --> 00:28:22,200 Y luego hay otras cosas Ni siquiera sé cómo... 393 00:28:22,279 --> 00:28:23,559 ¿Cómo contar...? 394 00:28:24,160 --> 00:28:25,519 ¿Qué cosas? 395 00:28:25,599 --> 00:28:27,119 ¿Te importaría explicarme? 396 00:28:27,200 --> 00:28:29,480 Mira, no estoy seguro. 397 00:28:29,559 --> 00:28:32,559 si mi marido siempre se portó bien decentemente con mi hija. 398 00:28:32,640 --> 00:28:33,960 - Esa es la verdad. - ¡Lo siento, eso es demasiado! 399 00:28:34,039 --> 00:28:36,680 - ¿Viste algo? - Mira, no vi... 400 00:28:37,279 --> 00:28:38,240 ...pero lo sentí. 401 00:28:38,559 --> 00:28:40,960 - ¡Esto es una infamia! - ¡Esto es absolutamente irregular! 402 00:28:41,039 --> 00:28:44,240 ¡Orden! alguna vez tu hija ¿Te dije algo? 403 00:28:44,319 --> 00:28:46,119 No, pero es una cosa Eso es lo que siento, eso es todo. 404 00:28:46,200 --> 00:28:49,079 Entonces la señora se detiene con las insinuaciones y... 405 00:28:49,960 --> 00:28:51,759 Es una urgencia. 406 00:28:58,720 --> 00:29:00,519 David, ¿dónde estás? ¿Qué está sucediendo? 407 00:29:00,599 --> 00:29:01,599 ¿Está bien? 408 00:29:01,680 --> 00:29:03,359 Sí, sí, lo siento. 409 00:29:03,440 --> 00:29:05,440 Me quedé en casa de Pedro. 410 00:29:05,920 --> 00:29:07,440 Me quedé sin batería. Lo siento. 411 00:29:10,000 --> 00:29:11,319 ¿Dónde estás? 412 00:29:11,880 --> 00:29:13,160 Estoy en casa ahora. 413 00:29:13,599 --> 00:29:15,480 Así que no te vayas hasta que llegue. 414 00:29:16,799 --> 00:29:19,039 David, hay un asesino suelto. 415 00:29:19,440 --> 00:29:20,839 llama a tu hermana para decirle que estás bien. 416 00:29:20,920 --> 00:29:23,799 Y le pide que no se vaya desde la puerta del colegio hasta que llegué. 417 00:29:26,599 --> 00:29:30,240 No puedo hablar ahora. Hablaremos más tarde. Besos. 418 00:30:17,640 --> 00:30:20,200 - Aquí lo tienes. - Gracias. 419 00:30:29,000 --> 00:30:30,319 Entonces... 420 00:30:30,400 --> 00:30:32,599 ¿Cómo te sientes? ¿Es mejor? 421 00:30:34,920 --> 00:30:36,680 Estoy mejor, gracias. 422 00:30:37,039 --> 00:30:38,759 ¿Y hablarás? 423 00:30:39,960 --> 00:30:42,759 Sé que fue un día muy dificil para ti. 424 00:30:42,839 --> 00:30:45,079 Mucha confusión en tu jardín, ¿no? 425 00:30:45,759 --> 00:30:46,799 ¿Mi? 426 00:30:47,599 --> 00:30:50,119 - No tengo nada. - ¿Pero no eres el guardia? 427 00:30:50,200 --> 00:30:53,319 Yo solo he visto ¿Qué tan grande es eso? 428 00:30:53,400 --> 00:30:55,319 Me mato trabajando. 429 00:30:55,400 --> 00:30:57,440 Sí, creemos. 430 00:30:57,519 --> 00:31:00,160 Dinos a que hora ¿Encontraste el cuerpo? 431 00:31:00,240 --> 00:31:01,759 Seis de la mañana. 432 00:31:02,160 --> 00:31:03,559 ¿Cómo estás seguro de la hora? 433 00:31:03,640 --> 00:31:05,640 Siempre hago tres rondas después de medianoche. 434 00:31:05,720 --> 00:31:09,720 Uno a las 2 a.m., otro a las 4 a.m. y otro a las 6 a.m. Allí estaba él, en ese estado. 435 00:31:09,799 --> 00:31:11,240 ¿Muerto? 436 00:31:11,640 --> 00:31:13,079 Muerto, sí. 437 00:31:13,599 --> 00:31:15,160 ¿Está seguro? 438 00:31:15,240 --> 00:31:16,720 ¿Cómo estás seguro? 439 00:31:18,279 --> 00:31:20,960 Parecía como si estuviera muerto, No es el primero que veo. 440 00:31:21,039 --> 00:31:22,240 ¿Qué quieres decir con eso? 441 00:31:22,319 --> 00:31:24,559 Entonces ya todos ¿Viste una persona muerta? 442 00:31:25,079 --> 00:31:26,359 ¿Te gusta este? 443 00:31:27,480 --> 00:31:29,799 No... No como éste. 444 00:31:30,519 --> 00:31:32,839 ¿Quién hizo esto, verdad? 445 00:31:34,119 --> 00:31:35,559 ¿Y lo tocaste? 446 00:31:36,240 --> 00:31:37,839 No. No lo toqué. 447 00:31:45,720 --> 00:31:47,359 "11 de marzo". 448 00:31:51,359 --> 00:31:53,759 "Y han pasado muchas cosas. 449 00:31:53,839 --> 00:31:56,599 como se fue mi padre el vaso y la silla, 450 00:31:57,240 --> 00:31:59,240 Todo por estupidez. 451 00:32:00,319 --> 00:32:02,880 Y la madre informó De mi padre a la policía. 452 00:32:02,960 --> 00:32:05,640 y mi padre dice que tropezó y rompió la silla. 453 00:32:07,720 --> 00:32:10,279 Y dice que el vaso ya estaba roto. 454 00:32:11,599 --> 00:32:13,759 esto encaja en la cabeza de alguien? 455 00:32:15,440 --> 00:32:18,880 Mi padre acusó a mi madre. de haberle robado su gillette. 456 00:32:19,480 --> 00:32:21,680 mi madre se enojó 457 00:32:23,079 --> 00:32:25,200 y todo terminó en gritos. 458 00:32:25,880 --> 00:32:27,359 Como siempre. 459 00:32:29,400 --> 00:32:32,319 Vi a mi madre ayer por la tarde, Poner la Gillette en la bolsa de basura. 460 00:32:32,400 --> 00:32:34,039 pero no dije nada. 461 00:32:37,400 --> 00:32:39,440 A veces se sale de control. 462 00:32:41,279 --> 00:32:42,799 Y tengo miedo". 463 00:32:42,880 --> 00:32:44,440 Puedes parar, Mariana. Gracias. 464 00:32:44,759 --> 00:32:48,240 Y lo siento mucho por leer tu diario. 465 00:32:49,279 --> 00:32:52,599 Pero efectivamente era necesario. 466 00:32:55,640 --> 00:32:57,799 Bajo algunas circunstancias, 467 00:32:57,880 --> 00:32:59,200 tu padre, 468 00:32:59,279 --> 00:33:00,960 tenido contigo... 469 00:33:02,079 --> 00:33:04,759 En algún momento lo intentó... 470 00:33:04,839 --> 00:33:06,400 No lo entiendo. 471 00:33:07,160 --> 00:33:10,119 Era algo que ¿Escribí en el diario? 472 00:33:12,119 --> 00:33:13,640 No... 473 00:33:13,960 --> 00:33:15,960 Realmente no. 474 00:33:16,039 --> 00:33:19,640 En su diario escribe todo lo que pasó, 475 00:33:19,720 --> 00:33:22,400 todo lo que quieras decir Está en tu diario. 476 00:33:23,079 --> 00:33:24,200 Sí. 477 00:33:25,440 --> 00:33:28,359 Es mi diario. Puse todo allí. 478 00:33:30,720 --> 00:33:32,160 Gracias. 479 00:33:33,759 --> 00:33:34,880 Pobre chica. 480 00:33:34,960 --> 00:33:36,240 un poco mas nuevo que el mio. 481 00:33:36,319 --> 00:33:39,319 Y como el mío. ellos son todos harina de la misma bolsa. 482 00:33:39,400 --> 00:33:41,920 tuve que ir a buscarlo mi hija a la escuela pero... 483 00:33:42,559 --> 00:33:44,559 - ¿Qué pasa hoy? - Estás loco... 484 00:33:44,640 --> 00:33:48,400 Y el asesinato del joven en el parque, Esto será una tragedia para la tierra. 485 00:33:48,480 --> 00:33:49,519 Bueno entonces... 486 00:33:50,119 --> 00:33:51,039 Bueno... 487 00:33:51,440 --> 00:33:53,440 Dr. Abel, en relación Aquí a nuestra Mariana, 488 00:33:53,519 --> 00:33:56,279 tenemos que encontrar una solución para sacar a la chica de este infierno. 489 00:33:56,359 --> 00:33:58,720 Indudablemente. se que hacer con los más pequeños. 490 00:33:58,799 --> 00:34:01,599 Excelente. tengo uno Idea para padres. 491 00:34:02,000 --> 00:34:03,599 - Respuesta. - Lo siento, discúlpeme. 492 00:34:04,279 --> 00:34:05,599 Es mi hija. 493 00:34:06,119 --> 00:34:07,440 Por favor. 494 00:34:08,280 --> 00:34:10,239 Lo soy, hija. 495 00:34:12,800 --> 00:34:14,400 ¿Qué? 496 00:34:15,800 --> 00:34:17,639 ¿Está seguro? 497 00:34:18,119 --> 00:34:20,880 ¿Pero quién te llamó? ¿El médico? 498 00:34:23,199 --> 00:34:26,840 Termino el día aquí... ya llamo... 499 00:34:27,360 --> 00:34:29,480 Sí, ya llamé. 500 00:34:30,760 --> 00:34:31,960 ¿Doctor? 501 00:34:33,719 --> 00:34:36,639 El niño que asesinaron. en el parque está... 502 00:34:37,119 --> 00:34:38,800 Es hijo de unos grandes amigos míos. 503 00:34:38,880 --> 00:34:41,800 Era como un sobrino para mí. ¡Es André! 504 00:34:44,119 --> 00:34:47,840 Yo fui quien les dijo para venir aquí. 505 00:34:51,800 --> 00:34:54,239 Yo, lo siento. 506 00:34:56,400 --> 00:34:58,519 Doctor, vámonos. Vamos. 507 00:34:59,400 --> 00:35:01,840 - ¿Está seguro? - Sí. 508 00:35:06,079 --> 00:35:09,239 En las rondas que hizo de 2 a 4 y 6 de la mañana. 509 00:35:09,320 --> 00:35:12,880 ¿Viste algo fuera de lugar? ¿Alguna gente? 510 00:35:15,039 --> 00:35:18,280 No. Ayer no. 511 00:35:18,360 --> 00:35:21,599 Ayer no. ¿Y otro día? 512 00:35:21,679 --> 00:35:24,119 Hay cosas extrañas en este jardín. 513 00:35:24,199 --> 00:35:26,400 Voces, gritos, hacer fuegos, 514 00:35:26,480 --> 00:35:29,719 esparcieron basura por todas partes. Cuelga cuerdas en los árboles... 515 00:35:30,159 --> 00:35:31,679 - ¿Cuerdas? - Cuerdas. 516 00:35:31,760 --> 00:35:33,840 - ¿Pero quién hace esto? - Eso es lo que quería saber. 517 00:35:33,920 --> 00:35:35,599 ¡Si agarro alguno! 518 00:35:39,079 --> 00:35:41,599 No habrás cogido uno, anoche? 519 00:35:42,679 --> 00:35:44,480 ¿Un vándalo? 520 00:35:47,159 --> 00:35:48,440 ¿OMS? 521 00:35:49,440 --> 00:35:50,880 ¿Quién, el niño? 522 00:35:51,199 --> 00:35:52,360 ¿I? 523 00:35:54,039 --> 00:35:58,280 No, no hice nada. ¡Soy inocente! 524 00:35:59,159 --> 00:36:01,480 No, yo estaba hacer la ronda y... 525 00:36:01,960 --> 00:36:05,760 Tienes que descubrir quien Está robando los patos. 526 00:36:05,840 --> 00:36:07,719 quien lo hace eso a los animales? 527 00:36:07,800 --> 00:36:08,719 ¿Hay? 528 00:36:08,800 --> 00:36:11,639 ¿Quién está robando los patos? Definitivamente es el asesino. 529 00:36:11,719 --> 00:36:13,920 - ¿Pero hay patos en el jardín? - No hay patos y hay muchos. 530 00:36:14,000 --> 00:36:15,960 Y si agarro a alguien con la mano sobre el pato. 531 00:36:16,039 --> 00:36:17,440 tomo una polla... 532 00:36:20,119 --> 00:36:23,639 tienes que descubrirlo el ladrón de patos. 533 00:36:24,440 --> 00:36:26,519 Patos... 534 00:36:27,400 --> 00:36:30,760 Dime algo Sr. Cordas, ¿bebe? 535 00:36:31,280 --> 00:36:35,119 Si, un bagacito de vez en cuando cuando, como todos los demás. 536 00:36:35,199 --> 00:36:39,320 - Pero siempre fuera de servicio. - ¿Y ayer bebiste? 537 00:36:41,519 --> 00:36:43,199 Sólo agua. 538 00:36:44,960 --> 00:36:46,519 Correcto... 539 00:36:46,599 --> 00:36:49,480 Sólo una cosa más... Necesitaremos tus botas. 540 00:36:50,159 --> 00:36:51,960 - ¿Hay? - Tus botas. 541 00:36:57,440 --> 00:37:00,159 ¿Puedes quitarte las botas, por favor? 542 00:37:19,239 --> 00:37:23,199 Ante la situación intolerable donde vive tu hija, 543 00:37:23,280 --> 00:37:25,559 una chica formidable 544 00:37:25,639 --> 00:37:29,480 atrapado en una guerra absurda entre dos personas 545 00:37:29,559 --> 00:37:34,159 que tenía el deber de acariciarla y proteger durante todo su crecimiento 546 00:37:34,239 --> 00:37:36,920 el Ministerio Público hará señalar esta situación 547 00:37:37,000 --> 00:37:39,639 a la comisión de protección de Niños y Jóvenes, 548 00:37:39,719 --> 00:37:42,079 quien acompañará a la familia. 549 00:37:42,159 --> 00:37:45,280 espero que sea bueno todos, colaboren. 550 00:37:45,360 --> 00:37:48,039 Bueno, en cuanto al caso de que nos trae aquí hoy, 551 00:37:48,119 --> 00:37:50,519 respecto a una silla rota, 552 00:37:50,599 --> 00:37:53,480 leyendo la frase Será en 15 días. 553 00:37:53,559 --> 00:37:56,400 Sin embargo, sepa que estoy considerando 554 00:37:56,480 --> 00:37:58,880 aplicar una penalización pena de prisión suspendida, 555 00:37:58,960 --> 00:38:01,960 con la condición de que, en seis meses, 556 00:38:02,039 --> 00:38:04,400 usted y su esposa están de acuerdo 557 00:38:04,480 --> 00:38:06,840 en relación a quién se queda y a los que salen de casa. 558 00:38:06,920 --> 00:38:10,159 Si dentro de seis meses continúan viviendo bajo el mismo techo, 559 00:38:10,239 --> 00:38:12,119 cumplirás la sentencia de prisión 560 00:38:12,199 --> 00:38:15,400 y probablemente veré su hija se separó de ambos. 561 00:38:15,480 --> 00:38:18,280 Hasta entonces ni siquiera quiero un maldito vaso roto, 562 00:38:18,360 --> 00:38:20,119 no es una tontería, no es mentira. 563 00:38:20,840 --> 00:38:22,000 ¿Se nos entiende? 564 00:39:08,079 --> 00:39:10,599 El agua debía estar fría... 565 00:39:15,039 --> 00:39:17,440 Vámonos mañana. 566 00:39:25,880 --> 00:39:27,480 Lo siento. 567 00:39:40,159 --> 00:39:41,480 Clara. 568 00:39:42,519 --> 00:39:43,719 ¡clara! 569 00:40:32,639 --> 00:40:34,000 Mamá... 570 00:40:44,199 --> 00:40:47,800 - No me vuelvas a hacer eso. - Lo siento. 571 00:40:50,920 --> 00:40:53,840 - ¿Dónde has estado? - En casa de Pedro. 572 00:40:53,920 --> 00:40:57,079 Te lo dije, lo siento. Me quedé sin batería. 573 00:40:58,039 --> 00:41:00,840 - Tu padre me llamó. - Yo también. 574 00:41:02,960 --> 00:41:05,280 El niño era de tu escuela. 575 00:41:06,039 --> 00:41:07,519 Era de mi clase. 576 00:41:07,880 --> 00:41:10,719 ¿De tu clase? ¿Tu amigo? 577 00:41:14,079 --> 00:41:16,119 Más o menos. 578 00:41:18,599 --> 00:41:21,199 ¿Quién quiso hacerte daño? 579 00:41:22,679 --> 00:41:24,079 No sé. 580 00:41:25,400 --> 00:41:27,079 David, mírame. 581 00:41:28,360 --> 00:41:30,039 Vais ter cuidado?